Большой русско-итальянский словарь - кончиться

сов.

1) finire vi (e), terminare vi (e), arrivare alla fine; scadere vi (e), passare vi (e) (о времени); esaurirsi (о запасе)

война кончилась — la guerra è finita

это плохо кончится — questa cosa finirà male

этим дело не кончилось — la cosa non finì lì; la cosa ha avuto una coda

дело кончилось ничем — laffare andò in fumo; non se ne fece niente

2) разг. morire vi (e)